vineri, 27 aprilie 2012

"I love P_la". O straina spune ca iubeste P_la

N-am apucat sa va povestesc despre intamplarea asta, a fost saptamana trecuta cand am participat la plantarea de copaci in cadrul evenimentului Erasmus Forest. Eram in autocar si ne deplasam spre locul cu pricina. Plictisiti fiind, cineva a inceput sa intrebe de unde e si ce orase ii plac din tara lui. A venit randu' Marijei (31 ani, Croatia). Zice ca sta in Zagreb (capitala) insa ii place o anumita regiune a Croatiei. Este o persoana foarte vorbareata, cand explica ceva gesticuleaza ca sa intelegi. Cum vorbeam noi acolo, zice : "Oh God, I love Pula so much!" si strangea in brate scaunul din fata. Am crezut ca n-am auzit bine si am pus-o sa repete :"What did you just say"? si ea mi-a raspuns cu aceeasi intonatie si mimica : "I love Pula!!!", fara sa stie ce inseamna acel cuvant in tara noastra! M-a pufnit rasu', acum astia nu stiau de ce rad, le-am explicat si lor si le-am dat sinonimul din engleza :)). Au inceput si ei sa rada!
*Daca vreti sa vedeti Pula, este in imaginea din stanga sus :))! Acum serios, va place Pula? Ati fost sau ati merge acolo?

Concluzia fetelor, aveti grija ce va place ca in alte limbi s-ar putea sa insemne altceva! :D :))


6 comentarii :

  1. eu am o prietena ce fusese acolo de cateva ori si avea tricou cu I Love Pula.
    Si posibil ca stii ca moneda din Botsuana se cheama tot pula :). Cumperi o paine cu o pula sau iti da o pula salariu :))

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

      Ștergere
  2. Păi nu e nici un secret, masculii dominanţi ştiu că le place. Sentimentul e reciproc, oricum!

    RăspundețiȘtergere
  3. Si fetelor de la noi le place Pula. Orasul Pula, sa nu se inteleaga altceva :D

    RăspundețiȘtergere